Oranje in Moldavië
Door: Webmaster
Blijf op de hoogte en volg Alida
11 Juni 2008 | Moldavië, Chisinau
Maandag was een dag om nooit te vergeten! Niet alleen omdat Nederland met 3-0 won, maar ook omdat mijn zusje verloofd is!!!!!!! Gefeliciteerd schat!
Ik ben zo blij dat ik ondanks de afstand toch op de hoogte kan blijven van de belangrijkste dingen. Ja de wulpies (karin, is het geen tikfout, zijn het geen wuppies?) en dat soort vage rages komen hier niet echt over.
Hoewel Moldavië niet mee doet met het EK, leeft het hier wel. In de stad schijnt een groot scherm te zijn waar de wedstrijden op te volgens zijn. Een groep van OM was hier maandagavond naar toe geweest en heeft de wedstrijd ook live kunnen aanschouwen!! Ik was te moe om überhaupt nog een stap te zetten en ben voor een keer eens vroeg naar bed gegaan.
Gister kreeg ik echter een sms’je van de pastor uit het dorp waar ik in maart gelogeerd had.
Pace alida. Orania a cistigat! (3-0) Felicitari! Mi-a placut foarte mult. Anatol
(Vertaling: vrede alida (pace is een groet, net als shalom in het hebreeuws!), Oranje heeft gewonnen (3-0) Gefeliciteerd! Ik heb er van genoten (of: ik vond het erg leuk). Anatol)
Vandaag heb ik mijn eerste krant gekocht. Ik mis de krant echt enorm, maar ja, een Roemeense of Russische krant is toch niet hetzelfde als mijn eigen krantje. Toch maar eens de stoute schoenen aan getrokken om een Moldavische krant te kopen. Voor 1.5 lei (nog geen 10 eurocent) was ik dan de trotse eigenaar van een acht-pagina-tellende Roemeenstalige krant. Acht pagina’s waarvan er twee over sport gingen. En tot mijn verbazing ging het ook over het EK. Over de wedstrijd van maandag! Met als titel: “Campioana mondiala a fost distrusa.” (de wereldkampioen verloor!) Twee prachtige zwart-wit foto’s van onze spelers! En een prachtig stukje tekst waar ik helaas niet veel van begreep. De taal in een krant is niet echt makkelijk. Maar het is wel erg grappig om tussen al deze Roemeense woorden de namen Van Nistelrooy, Sneijder en Van der Vaart te ontdekken!
Dus voor alle bezorgde mensen in Nederland: het EK leeft hier ook. De straten zijn hier niet oranje, maar als Nederland door de eerste ronde heen komt, dan ga ik mijn balkonnetje versieren met oranje vlaggetjes!!!! Is er ergens nog een oranje plekje in Moldavië.
Ik ben zo blij dat ik ondanks de afstand toch op de hoogte kan blijven van de belangrijkste dingen. Ja de wulpies (karin, is het geen tikfout, zijn het geen wuppies?) en dat soort vage rages komen hier niet echt over.
Hoewel Moldavië niet mee doet met het EK, leeft het hier wel. In de stad schijnt een groot scherm te zijn waar de wedstrijden op te volgens zijn. Een groep van OM was hier maandagavond naar toe geweest en heeft de wedstrijd ook live kunnen aanschouwen!! Ik was te moe om überhaupt nog een stap te zetten en ben voor een keer eens vroeg naar bed gegaan.
Gister kreeg ik echter een sms’je van de pastor uit het dorp waar ik in maart gelogeerd had.
Pace alida. Orania a cistigat! (3-0) Felicitari! Mi-a placut foarte mult. Anatol
(Vertaling: vrede alida (pace is een groet, net als shalom in het hebreeuws!), Oranje heeft gewonnen (3-0) Gefeliciteerd! Ik heb er van genoten (of: ik vond het erg leuk). Anatol)
Vandaag heb ik mijn eerste krant gekocht. Ik mis de krant echt enorm, maar ja, een Roemeense of Russische krant is toch niet hetzelfde als mijn eigen krantje. Toch maar eens de stoute schoenen aan getrokken om een Moldavische krant te kopen. Voor 1.5 lei (nog geen 10 eurocent) was ik dan de trotse eigenaar van een acht-pagina-tellende Roemeenstalige krant. Acht pagina’s waarvan er twee over sport gingen. En tot mijn verbazing ging het ook over het EK. Over de wedstrijd van maandag! Met als titel: “Campioana mondiala a fost distrusa.” (de wereldkampioen verloor!) Twee prachtige zwart-wit foto’s van onze spelers! En een prachtig stukje tekst waar ik helaas niet veel van begreep. De taal in een krant is niet echt makkelijk. Maar het is wel erg grappig om tussen al deze Roemeense woorden de namen Van Nistelrooy, Sneijder en Van der Vaart te ontdekken!
Dus voor alle bezorgde mensen in Nederland: het EK leeft hier ook. De straten zijn hier niet oranje, maar als Nederland door de eerste ronde heen komt, dan ga ik mijn balkonnetje versieren met oranje vlaggetjes!!!! Is er ergens nog een oranje plekje in Moldavië.
-
12 Juni 2008 - 10:20
Mama:
Ga je as.vrijdag nog naar het grote scherm voor:Ned-frankrijk? -
14 Juni 2008 - 18:00
Danara:
Heb je nog behoefte aan oranje spullen? Ik kan het opsturen!
Tegen Frankrijk ook gewonnen 4-1 maar dat wist je denk ik al!
XXX -
22 September 2008 - 14:16
Jeroen:
Is jammer dat ik je niet getroffen heb in chisinau tijdens het EK-2008 ik was er voor mijn werk voor het ministerie van Agriculture en heb daar een berg oranje prullaria meegenomen. Was echt fantastisch om te zien hoe alle mensen van ons hotel deze spullen ook aantrokken en meejuichte met de overwinning van Nederland op Frankrijk. Weet zeker dat je Moldavie in je hart hebt gesloten zoals ik.
Groet Jeroen.
ps wens je nog een fijne tijd daar!!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
