1 Maart
Door: Webmaster
Blijf op de hoogte en volg Alida
01 Maart 2008 | Moldavië, Chisinau
Het is rood en wit en je spelt het vanaf vandaag op je jas, rarara wat is het?
Een Martisor.
1 maart is de eerste dag van de lente. De Moldavische lente. En vanaf dat moment geven mensen elkaar kleine rood en witte dingetjes om op te spelden. Het is lastig om te omschrijven wat die dingetjes zijn. Er zijn er in verschillende soorten en maten. Maar het is altijd een rood dingetje en een wit dingetje. Bijvoorbeeld een rood bloempje en een wit bloempje. Of gehaakte rondjes, plastic blaadjes of kleine bolletjes. Het rode staat voor de liefde, en het witte voor rein en zuiver. Je geeft het aan de mensen om je heen die je lief zijn, en vervolgens hoor je die Martisor de hele maand te dragen. Op 1 april hang je de Martisor dan aan de boomtakken.
Nu is dit gebruik hier zo populair dat je nergens in de stad kan lopen of er staan mensen die dingetjes te verkopen. En niet zomaar een paar mensen, nee, heel veel mensen! Vrouwen, mannen, kinderen staan met een kartonnendoos voor hun buik op de stoep. Natuurlijk staan er geen prijzen bij, dus in mijn beste Roemeens moet ik er achter zien te komen hoe duur die Martisors zijn. De prijzen varieren van een halve lei tot 6 lei.
Om je een idee te geven hoeveel mensen er stonden heb ik foto's gemaakt. Ik zal proberen ze zo snel mogelijk op de site te zetten.. Vooral op de hoek bij de mc donalds stonden er op de stoeprand een hele rij met mensen die dingen te verkopen! Ik heb ze samen met Noa geteld, en we kwamen op 104 verkopers! (honderdvier ja, dat is geen tikfout!)
Na de lentedag komt er al snel een andere feestdag. De internationale vrouwendag op 8 maart! Ik ben er achter gekomen dat ze zowel in Oostenrijk als in Nederland hier niets aan doen, maar hier is het een hele belangrijke feestdag. Het is een vrije dag (helaas valt het dit jaar op zaterdag :) ) En overal kun je kaartjes kopen met 8 maart erop. Met deze twee feesten in begin maart begrijp ik heel goed waarom valentijn niet echt voet aan grond krijgt in Moldavië!
Oja, en nog iets wat me totaal onbekend voorkwam: ze verkopen hier bosjes sneeuwklokjes op straat. Katrin en ik vroegen ons af hoelang zo'n bosje blijft staan. 2 uur misschien? Het is vast een heel Nederlandse gedachte (en Oostenrijks!) maar ik vind dat sneeuwklokjes in een tuin horen te staan, en niet in een vaasje... :P
foto's van een Martisor: http://www.geocities.com/optionalcourse7a191/martisor100.jpg en http://www.suceava-news.ro/img/ad2602071830.gif
Een Martisor.
1 maart is de eerste dag van de lente. De Moldavische lente. En vanaf dat moment geven mensen elkaar kleine rood en witte dingetjes om op te spelden. Het is lastig om te omschrijven wat die dingetjes zijn. Er zijn er in verschillende soorten en maten. Maar het is altijd een rood dingetje en een wit dingetje. Bijvoorbeeld een rood bloempje en een wit bloempje. Of gehaakte rondjes, plastic blaadjes of kleine bolletjes. Het rode staat voor de liefde, en het witte voor rein en zuiver. Je geeft het aan de mensen om je heen die je lief zijn, en vervolgens hoor je die Martisor de hele maand te dragen. Op 1 april hang je de Martisor dan aan de boomtakken.
Nu is dit gebruik hier zo populair dat je nergens in de stad kan lopen of er staan mensen die dingetjes te verkopen. En niet zomaar een paar mensen, nee, heel veel mensen! Vrouwen, mannen, kinderen staan met een kartonnendoos voor hun buik op de stoep. Natuurlijk staan er geen prijzen bij, dus in mijn beste Roemeens moet ik er achter zien te komen hoe duur die Martisors zijn. De prijzen varieren van een halve lei tot 6 lei.
Om je een idee te geven hoeveel mensen er stonden heb ik foto's gemaakt. Ik zal proberen ze zo snel mogelijk op de site te zetten.. Vooral op de hoek bij de mc donalds stonden er op de stoeprand een hele rij met mensen die dingen te verkopen! Ik heb ze samen met Noa geteld, en we kwamen op 104 verkopers! (honderdvier ja, dat is geen tikfout!)
Na de lentedag komt er al snel een andere feestdag. De internationale vrouwendag op 8 maart! Ik ben er achter gekomen dat ze zowel in Oostenrijk als in Nederland hier niets aan doen, maar hier is het een hele belangrijke feestdag. Het is een vrije dag (helaas valt het dit jaar op zaterdag :) ) En overal kun je kaartjes kopen met 8 maart erop. Met deze twee feesten in begin maart begrijp ik heel goed waarom valentijn niet echt voet aan grond krijgt in Moldavië!
Oja, en nog iets wat me totaal onbekend voorkwam: ze verkopen hier bosjes sneeuwklokjes op straat. Katrin en ik vroegen ons af hoelang zo'n bosje blijft staan. 2 uur misschien? Het is vast een heel Nederlandse gedachte (en Oostenrijks!) maar ik vind dat sneeuwklokjes in een tuin horen te staan, en niet in een vaasje... :P
foto's van een Martisor: http://www.geocities.com/optionalcourse7a191/martisor100.jpg en http://www.suceava-news.ro/img/ad2602071830.gif
-
01 Maart 2008 - 11:12
Zusje :
Het woord Martisor, wordt eigenlijk anders geschreven(met wat haakjes, lusjes enzo), maar de website wil deze tekentjes niet weergeven. Wil je heel graag weten hoe het schrijft, meld het maar, dan mail ik je het naar je!
Trouwens er werd bij mij net aan de deur aangebeld. Twee vriendelijke vrouwen nodigde me uit voor een vrouwenlunch volgende week zaterdag- dat is 8 maart, zal dit ook zijn i.v.m. de vrouwendag?
Ik kreeg er ook nog een zakje met wat paaseitjes bij, die ga ik zo lekker opsmikkelen.
Liefs Sophia -
01 Maart 2008 - 16:54
Karin:
Wat een leuke traditie is dat zeg... moeten we dat niet eens gaan invoeren in Nederland, maar dan iets met oranje. Aangezien alles oranje wordt, te denken valt aan de brievenbussen en ook de Postbank ruilt zijn blauwe kleurtje in voor oranje...
Dikke kus
Karin -
02 Maart 2008 - 15:03
Danara:
Het klopt dat ze/we in Nederland niet veel doen aan vrouwendag, maar ik dacht dat daar wat verandering in aan zat te komen. Het zou wel leuk zijn, een extra vrije dag en extra in het zonnetje gezet worden. En dat verdienen ze/we!!
XXX -
03 Maart 2008 - 19:30
Marjolijn:
8 maart is internationale vrouwendag en we krijgen inderdaad in Nederland geen vrije dag maar er wordt al zeker 20 jaar in Nederland aandacht aan besteed. Ook in Haarlem lees ik al jaren over bijeenkomsten die georganiseerd worden. Zelf heb ik alleen bijna 20 jaar geleden in Heerhugowaard eens ergens aan meegedaan. -
04 Maart 2008 - 11:51
Alida:
Wow! ik kreeg gister ineens post! 4 enveloppen/kaartjes! Tamara... ik maakte heel voorzichtig de envelop open... en was daarna zo blij dat ik niet heel voorzichtig op mijn bed zat, maar aan tafel.. De hele tafel lag onder.... Ben nu een terug-pak-actie aan het verzinnen!!!
Daarnaast een kaartje van NaJa *super! Dank jullie wel!* en een kaartje van Jojanneke *:)* en een mooi tijdschrift van Oma. Cristine en ik hebben genoten van de foto's van de kleine prinsesjes!
Groetjes! -
05 Maart 2008 - 18:51
Mama:
hoi Alida,ik lees net in het HaarlemsWeekblad dat de wereldvrouwendag dit jaar voor de 100e keer gehouden wordt. Jij gooit het in de groep en zo lees je van alles over 8 maart.. Een van de 4 festiviteiten hier is een High Thea met creatieve workshops.
Weet je dat 10 april broers/zussendag is. Misschien leuk voor ooit..Dit las ik ergens wat jij eerdaags ook onder ogen krijgt.. xxx -
09 Maart 2008 - 20:28
Danara:
*very big smile*
Ik had ook niet anders van je verwacht hoor Alida!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
