Uw - ieuw - eeuw
Door: Webmaster
Blijf op de hoogte en volg Alida
11 Mei 2008 | Moldavië, Chisinau
Ik heb net genoten van een beker Hollandse cup-a-soup (dankuwel, oma!) met vers brood. Het brood begin ik hier steeds meer te waarderen en ik ben nu op het punt gekomen dat ik het zelfs lekker vind!
Vanochtend heb ik weer les gegeven. dictee, rekenen, taal, begrijpend lezen en geschiedenis. Over de goden die de Romeinen, Grieken en Germanen vroeger hadden. En dat de namen van de dagen van de week afgeleid zijn van deze goden. De Nederlandse namen van de week zijn afgeleid van de Germaanse goden. De Roemeense namen van de week zijn echter heel anders.
Zondag: Duminica
Maandag:Luni (wat ook maan betekent!)
Dinsdag: Marti
Woensdag: Miercuri
Donderdag: Joi
Vrijdag: Vineri
Zaterdag: Simbata
Waarschijnlijk zijn deze dagen afgeleid van de Romeinse goden. Het Roemeens is een Latijnse taal. Wat ons opviel is dat maandag in heel veel talen naar de maan is genoemd. (Monday, Montag, Maandag, Luni) Zondag ook (Sunday, Sontag, Zondag) maar niet in het Roemeens. In het woord: “Duminica” zit niets wat ook maar een verwijzing heeft naar de zon. Geen idee hoe dat in het Frans zit. Maar is het is wel opvallend!
Verder heeft Jada een nieuw rijmpje geleerd over de uw, ieuw een eeuw.
uw, ieuw, eeuw,
de kat loopt in de sneeuw
en als ze weer naar huis wil gaan
dan heeft ze witte sokjes aan
uw, ieuw, eeuw
de kat loopt in de sneeuw.
Ze mocht van mij iedereen even duwen om de lettercombinatie -uw- te oefenen. Want dat is nog niet zo makkelijk om uit te spreken! Tijdens het gezamenlijk eten bij OM vertelde degene die naast me zat dat ‘duw’ ook iets betekent in het Albanees, namelijk ‘twee’.
Aan het eind van deze dag mocht ik eindelijk mijn verblijfsvergunning-pasje ophalen. We moesten bij het bureautje nog wel even wachten, want de post was nog niet gekomen. Na een kwartier wachten en observeren hoe druk deze mensen het toch hebben (ehm… eerlijk gezegd zag het er niet echt uit of ze hard aan het werk waren) konden we dan eindelijk onze permis de jedera in ontvangst nemen. Een prachtig groen pasje met een verschrikkelijke foto. Maar ik heb hem!
Vanochtend heb ik weer les gegeven. dictee, rekenen, taal, begrijpend lezen en geschiedenis. Over de goden die de Romeinen, Grieken en Germanen vroeger hadden. En dat de namen van de dagen van de week afgeleid zijn van deze goden. De Nederlandse namen van de week zijn afgeleid van de Germaanse goden. De Roemeense namen van de week zijn echter heel anders.
Zondag: Duminica
Maandag:Luni (wat ook maan betekent!)
Dinsdag: Marti
Woensdag: Miercuri
Donderdag: Joi
Vrijdag: Vineri
Zaterdag: Simbata
Waarschijnlijk zijn deze dagen afgeleid van de Romeinse goden. Het Roemeens is een Latijnse taal. Wat ons opviel is dat maandag in heel veel talen naar de maan is genoemd. (Monday, Montag, Maandag, Luni) Zondag ook (Sunday, Sontag, Zondag) maar niet in het Roemeens. In het woord: “Duminica” zit niets wat ook maar een verwijzing heeft naar de zon. Geen idee hoe dat in het Frans zit. Maar is het is wel opvallend!
Verder heeft Jada een nieuw rijmpje geleerd over de uw, ieuw een eeuw.
uw, ieuw, eeuw,
de kat loopt in de sneeuw
en als ze weer naar huis wil gaan
dan heeft ze witte sokjes aan
uw, ieuw, eeuw
de kat loopt in de sneeuw.
Ze mocht van mij iedereen even duwen om de lettercombinatie -uw- te oefenen. Want dat is nog niet zo makkelijk om uit te spreken! Tijdens het gezamenlijk eten bij OM vertelde degene die naast me zat dat ‘duw’ ook iets betekent in het Albanees, namelijk ‘twee’.
Aan het eind van deze dag mocht ik eindelijk mijn verblijfsvergunning-pasje ophalen. We moesten bij het bureautje nog wel even wachten, want de post was nog niet gekomen. Na een kwartier wachten en observeren hoe druk deze mensen het toch hebben (ehm… eerlijk gezegd zag het er niet echt uit of ze hard aan het werk waren) konden we dan eindelijk onze permis de jedera in ontvangst nemen. Een prachtig groen pasje met een verschrikkelijke foto. Maar ik heb hem!
-
12 Mei 2008 - 15:31
Jan:
hoi alida
de namen van de dagen lijken heel erg op het frans. en als je naar zaterdag kijkt, zie je dat dat wel érg veel op sabbath lijkt...
liefs, jan
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
