onlogische routebeschrijvingen?!?
Door: Webmaster
Blijf op de hoogte en volg Alida
03 Maart 2009 | Moldavië, Chisinau
In Nederland zijn de winkels al weken voor kerst versiert met kerstversiering, dagen voor Valentijn liggen in Nederland sommige winkels al vol met roze en rode hartvormige spulletjes. In Moldovië staan er de dagen voor 1 maart allemaal mensen aan de rand van de straat met kartonnen dozen, met daarin allemaal kleine “martisors”. Een klein dingetje met iets roods en iets wits wat je vanaf 1 maart iedereen mag geven en dan bij diegene moet opspelden. Dit om de lente te vieren!
Om de lente te vieren ben ik deze week begonnen met Roemeense lessen. Best leuk, om me weer op de woordenboeken en woordenlijsten te storten. Ik heb nu een andere lerares, dus het is wel even aftasten voor haar wat ik nu allemaal wel en niet kan en ken. Ze is een Engelse lerares en volgens mij heeft ze nog niet heel veel ervaring met het lesgeven aan mensen die Roemeens willen leren. Het was trouwens wel grappig dat ze dacht dat Nederlands hetzelfde was als Duits. Dat zou het leven inderdaad wat eenvoudiger maken voor heel wat mensen. Maar nee, ik moest haar teleurstellen. Duits is toch echt wat anders dan Nederlands.
Zelfs zo anders dat ik met mijn Duitstalige huisgenootjes toch echt Engels praat. Ik begin me iedere dag weer een beetje meer thuis te voelen. Weer te voelen wat Moldavië ook al weer inhoudt. Onlogische routebeschrijvingen, wachten op een bus die jou vervolgens voorbij rijdt en mensen op de markt die vooral willen dat jij hun wortelsalade koopt.
Iets over die onlogische routebeschrijvingen. Die gaan bijvoorbeeld zo: Ga naar de brug. Loop de straat naar beneden, ga links bij het winkeltje en dan zie je rechts een huis waar je op de tweede verdieping moet zijn. Lastig als op je op de brug merkt dat beide kanten van de straat naar beneden lopen. En dat er heel veel winkels zijn en ook heel veel huizen. Hoe kan je ooit de weg vinden zonder straatnamen en nummers? En als een straat al een naam heeft er ook nog nummers te vinden zijn (zoals vandaag) dan kan het zijn dat er ineens een dwarsstraat is die dezelfde naam heeft. En dat je dan eigenlijk op die dwarsstraat moet zijn.
Maar het handigste is dat we in een tijd van mobieltjes leven. Er wordt dus wat afgebeld om er achter te komen waar je nu precies moet zijn!
Om de lente te vieren ben ik deze week begonnen met Roemeense lessen. Best leuk, om me weer op de woordenboeken en woordenlijsten te storten. Ik heb nu een andere lerares, dus het is wel even aftasten voor haar wat ik nu allemaal wel en niet kan en ken. Ze is een Engelse lerares en volgens mij heeft ze nog niet heel veel ervaring met het lesgeven aan mensen die Roemeens willen leren. Het was trouwens wel grappig dat ze dacht dat Nederlands hetzelfde was als Duits. Dat zou het leven inderdaad wat eenvoudiger maken voor heel wat mensen. Maar nee, ik moest haar teleurstellen. Duits is toch echt wat anders dan Nederlands.
Zelfs zo anders dat ik met mijn Duitstalige huisgenootjes toch echt Engels praat. Ik begin me iedere dag weer een beetje meer thuis te voelen. Weer te voelen wat Moldavië ook al weer inhoudt. Onlogische routebeschrijvingen, wachten op een bus die jou vervolgens voorbij rijdt en mensen op de markt die vooral willen dat jij hun wortelsalade koopt.
Iets over die onlogische routebeschrijvingen. Die gaan bijvoorbeeld zo: Ga naar de brug. Loop de straat naar beneden, ga links bij het winkeltje en dan zie je rechts een huis waar je op de tweede verdieping moet zijn. Lastig als op je op de brug merkt dat beide kanten van de straat naar beneden lopen. En dat er heel veel winkels zijn en ook heel veel huizen. Hoe kan je ooit de weg vinden zonder straatnamen en nummers? En als een straat al een naam heeft er ook nog nummers te vinden zijn (zoals vandaag) dan kan het zijn dat er ineens een dwarsstraat is die dezelfde naam heeft. En dat je dan eigenlijk op die dwarsstraat moet zijn.
Maar het handigste is dat we in een tijd van mobieltjes leven. Er wordt dus wat afgebeld om er achter te komen waar je nu precies moet zijn!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
