4 wortels
Door: Webmaster
Blijf op de hoogte en volg Alida
04 Februari 2008 | Moldavië, Chisinau
Dit weekend is het weer gezellig druk in het huis waar ik woon. Je kunt het zien aan het groeiende aantal tandenborstels in de badkamer. Vrijdag arriveerde er een Russisch sprekend meisje. Ze spreekt een beetje Roemeens en twee woorden Engels. Ik was alleen met haar in het huis en voor het eerst moest ik Roemeens praten. Er was niemand in de buurt die kon vertalen, en met Engels kwam ik er niet. Dus de woordjes Roemeens die ik ken heb ik uitgeprobeerd op haar, en met handen en voeten kwamen we een heel eind. Ze slaapt bij mij op de kamer, dus we slapen nu met z’n 3en op de kamer. Tot woensdag, want dan vertrekt mijn Oostenrijkse kamergenootje voor een paar maanden naar een dorpje om daar Roemeens te gaan leren.
Vrijdagavond heb ik weer Nederlandse tv gekeken. Het is gek, ik heb hier totaal geen gevoel van tijd en nieuws. In Nederland ontbeet ik altijd met een krantje, en kon ik geen dag zonder nieuws, maar hier leef ik al 3 weken zonder het nieuws te volgen. Maar eergisteren heb ik dus het nieuws gezien, en ook het hele verhaal van Joran vd Sloot aangehoord. (En het volgende is speciaal voor de M-Mfans in Nederland: we hebben ook nog naar ‘de Wereld draait door’ gekeken! Ja, Marc-Marie is zelfs in Moldavie te ontvangen!)
Gisteren ben ik voor het eerst helemaal alleen de stad in geweest. Op zoek naar knijpers, verjaardagskaarten en gezond eten. In de V&D van Chisinau (Uniq) vond ik knijpers. Uniq is een soort complex met allemaal kleine winkeltjes, er is niet één balie waar je af kan rekenen, maar ieder winkeltje heeft zijn eigen kassa. De knijpers heb ik gevonden, dus vanaf nu aan kan er op ieder zakje en pakje in de keuken een knijper! Voor de kaarten stond ik een kwartier in de rij. Ik heb nog niet uitgevogeld wat er voor Roemeense tekst opstond, maar ze zullen vast geen onaardige teksten op een kaart zetten!
Op de markt kwam ik twee OM-ers tegen. Ik had ze helemaal niet gezien, maar zij zagen mij. Ik was zo gefocust op hoe ik moest lopen en waar goed fruit was! Toen ik eindelijk hele lekkere wortels zag kon ik de vrouw er niet van overtuigen dat ik 4 wortels wilde. Nee, niet een kilo (weet ik hoeveel wortels er in een kilo zitten), en ook niet 4 kilo. Ze kon of wilde me niet van dienst zijn, dus ik ben maar weg gelopen. Ergens anders heb ik nog een paar appels en mandarijnen gekocht. Die mevrouw was vrij aardig (voor Moldavische begrippen). Alleen met het geld teruggeven had ik het gevoel dat ze me te weinig terug gaf. Ze telde het en telde het, en pas toen kwam ik erachter dat 50 lei bijna dezelfde kleur heeft als 10 lei. Excuzai!
Na een gezellig bezoekje aan een westers-georienteerde supermarkt liep ik vermoeid terug naar de minibus. Halverwege de Stefan cel Mare (de hoofdstraat van Chisinau) werd ik ineens aangetikt door een Nederlands meisje. Of ik Nederlands praatte, want mijn gezicht kwam haar zo bekend voor! Het bleek dat zij ook uit Haarlem kwam, en we op dezelfde middelbare school heeft gezeten! Wat is de wereld toch klein! Zij is hier om de Moldavische kunst te bestuderen. Nu ben ik erg benieuwd wat haar conclusie is (je mag me het mailen!), want wat ik tot nu toe gezien heb aan schilderijen vind ik vrij kitscherig. Er is een parkje in het centrum waar veel schilderijen worden verkocht. Er zitten veel reproducties van bekende schilderijen tussen. De zonnebloemen van Vincent van Gogh en het melkmeisje heb ik al gespot.
Na uitwisseling van telefoonnummers en e-mailadressen ben ik op zoek gegaan naar de minibus. Ik kon hem vinden, en de weg naar huis verliep ook weer prima! Het uitstappen is altijd een spannend moment, maar ook deze keer was er weer iemand die de zijstraat voor het OM-huis eruit moest. Ik ging er dus ook maar uit! Een paar meter lopen, en thuis!
Gister heb ik heel gezonde dingen gekocht, ik ben helemaal trots op mezelf. De buit: 4 wortels, 2 appels, 3 mandarijnen en een banaan. Een hoeveelheid fruit waar ik normaal een maand over doe, haha. Het koken gaat nog niet helemaal zoals het zou moeten. Makkelijke recepten zijn meer dan welkom. Stuur ze maar op naar m’n gmail! Vooral recepten om oud brood weg te werken! In mijn keukenkastje staan al verschillende kruiden. Paprikapoeder, peper, basilicum, oregano, kaneel en nog wat groens. Ik waag me nu nog even niet aan het vlees, maar iets met ei of vis in blik kan best. Ook zijn hier allerlei soorten macaroni en rijst enzo. Dus kom maar op met de recepten!
Vrijdagavond heb ik weer Nederlandse tv gekeken. Het is gek, ik heb hier totaal geen gevoel van tijd en nieuws. In Nederland ontbeet ik altijd met een krantje, en kon ik geen dag zonder nieuws, maar hier leef ik al 3 weken zonder het nieuws te volgen. Maar eergisteren heb ik dus het nieuws gezien, en ook het hele verhaal van Joran vd Sloot aangehoord. (En het volgende is speciaal voor de M-Mfans in Nederland: we hebben ook nog naar ‘de Wereld draait door’ gekeken! Ja, Marc-Marie is zelfs in Moldavie te ontvangen!)
Gisteren ben ik voor het eerst helemaal alleen de stad in geweest. Op zoek naar knijpers, verjaardagskaarten en gezond eten. In de V&D van Chisinau (Uniq) vond ik knijpers. Uniq is een soort complex met allemaal kleine winkeltjes, er is niet één balie waar je af kan rekenen, maar ieder winkeltje heeft zijn eigen kassa. De knijpers heb ik gevonden, dus vanaf nu aan kan er op ieder zakje en pakje in de keuken een knijper! Voor de kaarten stond ik een kwartier in de rij. Ik heb nog niet uitgevogeld wat er voor Roemeense tekst opstond, maar ze zullen vast geen onaardige teksten op een kaart zetten!
Op de markt kwam ik twee OM-ers tegen. Ik had ze helemaal niet gezien, maar zij zagen mij. Ik was zo gefocust op hoe ik moest lopen en waar goed fruit was! Toen ik eindelijk hele lekkere wortels zag kon ik de vrouw er niet van overtuigen dat ik 4 wortels wilde. Nee, niet een kilo (weet ik hoeveel wortels er in een kilo zitten), en ook niet 4 kilo. Ze kon of wilde me niet van dienst zijn, dus ik ben maar weg gelopen. Ergens anders heb ik nog een paar appels en mandarijnen gekocht. Die mevrouw was vrij aardig (voor Moldavische begrippen). Alleen met het geld teruggeven had ik het gevoel dat ze me te weinig terug gaf. Ze telde het en telde het, en pas toen kwam ik erachter dat 50 lei bijna dezelfde kleur heeft als 10 lei. Excuzai!
Na een gezellig bezoekje aan een westers-georienteerde supermarkt liep ik vermoeid terug naar de minibus. Halverwege de Stefan cel Mare (de hoofdstraat van Chisinau) werd ik ineens aangetikt door een Nederlands meisje. Of ik Nederlands praatte, want mijn gezicht kwam haar zo bekend voor! Het bleek dat zij ook uit Haarlem kwam, en we op dezelfde middelbare school heeft gezeten! Wat is de wereld toch klein! Zij is hier om de Moldavische kunst te bestuderen. Nu ben ik erg benieuwd wat haar conclusie is (je mag me het mailen!), want wat ik tot nu toe gezien heb aan schilderijen vind ik vrij kitscherig. Er is een parkje in het centrum waar veel schilderijen worden verkocht. Er zitten veel reproducties van bekende schilderijen tussen. De zonnebloemen van Vincent van Gogh en het melkmeisje heb ik al gespot.
Na uitwisseling van telefoonnummers en e-mailadressen ben ik op zoek gegaan naar de minibus. Ik kon hem vinden, en de weg naar huis verliep ook weer prima! Het uitstappen is altijd een spannend moment, maar ook deze keer was er weer iemand die de zijstraat voor het OM-huis eruit moest. Ik ging er dus ook maar uit! Een paar meter lopen, en thuis!
Gister heb ik heel gezonde dingen gekocht, ik ben helemaal trots op mezelf. De buit: 4 wortels, 2 appels, 3 mandarijnen en een banaan. Een hoeveelheid fruit waar ik normaal een maand over doe, haha. Het koken gaat nog niet helemaal zoals het zou moeten. Makkelijke recepten zijn meer dan welkom. Stuur ze maar op naar m’n gmail! Vooral recepten om oud brood weg te werken! In mijn keukenkastje staan al verschillende kruiden. Paprikapoeder, peper, basilicum, oregano, kaneel en nog wat groens. Ik waag me nu nog even niet aan het vlees, maar iets met ei of vis in blik kan best. Ook zijn hier allerlei soorten macaroni en rijst enzo. Dus kom maar op met de recepten!
-
05 Februari 2008 - 02:07
Jan:
hoi alida
oud brood? wel eens van wentelteefjes gehoord? iets met melk en ei. en dàn bakken. en bestrooien net kaneel en suiker. wentelteefjes zijn het lekkerst met OUD brood. je krijgt het precieze recept nog van me....
liefs, jan -
05 Februari 2008 - 09:24
Willemijn:
Inderdaad wentelteefjes! (niet aan laten branden :P) Daar dacht ik ook aan, kom ik bij de reacties: heeft jan dit idee ook! :) Ik denk verder voor recepten... -
05 Februari 2008 - 19:02
Danara:
Heej Alida,
Een uitgebreidere mail van mij komt nog hoor!! Een lang weekend, een lang verhaal ;)
Ik heb nog een receptenboek van Sukke en Fokke (klopt dat?!), daar staan recepten in voor studenten, aangezien je het budget van een student hebt, denk ik zo dat je er wel wat mee kan! Dus komt eraan!
Ben blij te horen dat je nog wat Nederlands kan praten met (vaag) bekende gezichten!
Heel veel liefs van mij!
XXX -
07 Februari 2008 - 09:14
Ben En Ineke:
hallo Alida, we zijn blij te lezen dat het je goed gaat! Wat is het moeilijk om ergens te wonen waar je je niet verstaanbaar kan maken; knap van je dat je het steeds probeert. Ken je de wentelteefjes van oud brood? Een paar eieren kloppen met suiker, kaneel, melk en een snufje zout; korstjes (eventueel) van het brood snijden en soppen in de eiermelksmurrie en bakken maar! Of een lekkere tortilla: hele dunne schijfjes aardappel aanbakken in de koekenpan, eieren kloppen en eroverheen gieten en dan nog wat tomaatschijven en kruiden naar smaak erover. Laten garen en smullen maar! Ik ben bang dat iedereen je deze receptjes opstuurt, trouwens :(, :)!
We zullen nog eens in de recepten duiken en dan lees je het wel.
Hou je taai, veel succes en tot mails,
groeten van Ben en Ineke -
11 Februari 2008 - 13:00
Madeleine:
Hey Alida,
Wat lees ik nou? Spreek je al een beetje Roemeens?! Goed zeg. Zo te zien ben je al helemaal aan het inburgeren :-). Dapper hoor, dat je alleen in die minibus gaat! Ik kan me een ritje van de zomer herinneren met echt veeeeeel te veel mensen in 1 zo'n busje. En de stop-knop hebben ze ook nog niet uitgevonden.
Heel veel plezier nog.
X Madeleine -
11 Februari 2008 - 16:38
Karin:
Pfoe, recepten :P whahaha dat moet je niet aan mij vragen hoor ;) :P Hoewel ik wel wentelteefjes kan maken, maar dat hadden mijn ouders je al verteld hoe dat moest geloof ik... :P
Ik ben niet zo van de kook... misschien raak ik wel van de kook... aaaaaaahh!! :P
Wat grappig dat meisje uit Haarlem! Het is echt onvoorstelbaar hoe klein inderdaad de wereld is... bizar gewoon!
Dikke kus!!
Karin -
20 Februari 2008 - 16:01
Jojanneke:
Hey Alida,
Wat lees ik nu? Moeite met koken? Maar Moldavisch koken is toch niet zo moeilijk? Flinke pan water. Kip in stukken hakken met handbijl. Alle stukken in het water,en ook nog een paar aardapppels erbij. Flinke hand zout, klaar! (werkte in Paicu ook toch)
Succes met alles! -
04 Maart 2008 - 08:47
Tante Jo :
Hoy Alida.Sinds ik een nieuwe computer heb.kan ik goed lezen wat je schrijft.Je maakt heel wat mee ,ik wou dat ik vroeger de kans had gekregen om zoiets te doen.Het is hier erg vies weer,daar ben ik onderhand wel wat flauw van .De hartelijke groeten van
tante jo en oom kas
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
